Eine Entdeckungsreise durch deutsche Städte

Von Li Dengchong & Li Fanshu

Seit wir nach Deutschland gekommen sind, wollen wir unsere Freizeit und unseren Urlaub nutzen, um so viele verschiedene Städte in Deutschland wie möglich zu erkunden. Wir wollen die verschiedenen Stadtbilder erkunden, Menschen aus verschiedenen Regionen kennenlernen und die lokale Kultur auf Reisen erleben. Wir haben auch viele eigene Ziele, die wir gerne besuchen wollen und die reale Welt außerhalb des Lehrbuchs erleben möchten.
In den letzten sechs Monaten haben wir viele Städte, nicht nur in Nordrhein-Westfalen, sondern in ganz Deutschland erkundet. Nun möchten wir die Gelegenheit nutzen, um unsere Eindrücke und Erinnerungen von diesen deutschen Städten mit Ihnen zu teilen. Hier stellen wir Ihnen Hamburg, Frankfurt, Berlin und München vor, wie wir sie sehen.

Hamburg

Hamburg ist nach Berlin die zweitgrößte Stadt Deutschlands, und der an der Elbmündung gelegene Hamburger Hafen ist der größte Hafen Deutschlands. Hamburg ist auch eine Stadt mit einer großen chinesischen Bevölkerung. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts kamen viele chinesische Arbeiter mit den Handelsschiffen nach Deutschland und arbeiteten in Hamburg, wo 1929 der Verein der Hamburger Chinesen gegründet wurde und sich ein lebhaftes Chinatown etablierte. Leider wurden die Chinesen und ihre Familien während des Zweiten Weltkriegs verhaftet und von der Gestapo verfolgt, und Chinatown wurde von der Landkarte getilgt. Seitdem gibt es keine Chinatowns mehr in Deutschland.

Auf dieser Reise nach Hamburg wollte ich eines der letzten Überbleibsel des ehemaligen Chinatowns in Hamburg besuchen, eine Bar mit dem Namen „Hong Kong Hotel“. Die Bar gehörte Herrn Chong Tin Lam, dem ehemaligen Vorsitzenden des Vereins der Hamburger Chinesen. Während der „Chinesenaktion“ der Gestapo im Jahr 1944 wurden 129 Chinesen und einige deutsche Frauen, die mit Chinesen zusammenlebten, verhaftet, misshandelt und viele starben im Gefängnis. Chinesische Restaurants und chinesische Hotels in Chinatown wurden von den Nazis zerstört. Bei Kriegsende entschied sich die überwiegende Mehrheit der überlebenden Chinesen für die Rückkehr nach China, nur wenige blieben in Deutschland, darunter Chong Tin Lam. Da er sein Geschäft nicht aufgeben wollte, führte Herr Chong die kleine Bar allein weiter. In den 1970er Jahren versuchte er, in sein Heimatland zurückzukehren, was ihm jedoch nicht gelang, und starb schließlich in den 1980er Jahren allein in Deutschland. Nach seinem Tod übernahm seine Tochter, Frau Marietta Solty, die Geschäfte des Hong Kong Hotels bis zu ihrem Tod im Sommer 2021.

Da die „Chinesenaktion“ der Gestapo nach dem Krieg vom deutschen Wiedergutmachungsamt als Polizeiaktion gegen Spione und Spitzel und nicht als Völkermord und Massaker definiert wurde, sind die Opfer und ihre Familien bis heute nicht entschädigt worden. Auch in China ist wenig über diese Geschichte bekannt. Im Jahr 2009 interviewten vier Studenten der Universität Konstanz in Deutschland Frau Marietta Solty. Sie drehten einen Dokumentarfilm mit dem Titel „Fremde Heimat“, in dem Marietta Solty die damalige Geschichte erzählt. Erst durch diesen Dokumentarfilm erfuhr ich von dieser Geschichte, die mehr als 80 Jahre zurückliegt.

Bei diesem Besuch wurde das Neonschild des Hongkong Hotels, das in dem Dokumentarfilm verloren gegangen war, oben an der Fassade wieder angebracht. Als ich durch die Tür trat, fast vier Jahre nach dem Tod von Frau Solty, war das Hotel immer noch geöffnet, und an der Bar saß eine alte deutsche Dame, die das Geschäft übernommen zu haben schien. Sie hatte eine Zigarette in der Hand, und als sie sah, dass ich Chinese war, fragte sie, warum ich dort war, und forderte mich auf, hereinzukommen und mich umzuschauen. Drinnen war der Laden schummrig, mit wenig Licht, und der Raum war klein, wobei die Bar die Hälfte des Platzes einnahm. Die Wände sind mit Fußballschals aus der ganzen Welt dekoriert, und am Eingang steht ein Kickertisch. Ganz hinten befindet sich eine Statue des chinesischen Helden Guan Yu, die noch an ihrem Platz steht, und an der rechten Wand hängen zwei Porträts von Herrn Chong Tin Lam. Ich war nicht der einzige Gast dort. Es kamen drei junge Deutsche herein, die die alte Dame gut zu kennen schienen und sofort nach einem Getränk fragten, während sie sich lautstark unterhielten. Ich hatte das Gefühl, dass ich ein bisschen auffalle und genug gesehen hatte, also ging ich raus und suchte die Gedenkstätte, die für die Opfer der Chinesenaktion eingerichtet wurde.

An der Gedenkstätte gibt es kein Denkmal oder eine Skulptur, sondern nur eine mit einem Zaun versehene Plastiktafel, die auf Deutsch, Englisch und Chinesisch die tragischen Ereignisse beschreibt, die sich hier vor mehr als 80 Jahren abgespielt haben. Daneben sind 13 Tafeln mit den Namen und Geburts- und Todesdaten der chinesischen Opfer auf dem Boden verlegt, die so genannten „Stolpersteine“. Wenn man hier durch die Straßen geht, tauchen von Zeit zu Zeit ein oder zwei Stolpersteine auf. Man sieht sie, ist schockiert, schaut auf die Tür auf der rechten Seite und kann sich vorstellen, wie sie von der Gestapo aus ihrem Haus gezerrt werden. Schließlich sah ich auch fünf Stolpersteine, die ordentlich vor dem Haus einer Familie aufgereiht waren.

Nachdem ich einen Blumenstrauß neben der Gedenktafel niedergelegt hatte, kehrte ich zum Hongkong Hotel zurück, wo die alte Dame immer noch an der Bar saß und eine Zigarette rauchte. Ich ging zu ihr und bedankte mich bei ihr dafür, dass sie diese Bar am Leben erhält, und hoffte, dass dieser Teil der Geschichte nicht so leicht in Vergessenheit gerät.

Außerdem besuchte ich auch das Familiengrab von Herrn Helmut Schmidt, dem ehemaligen Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland. Er war der erste deutsche Beamte, der Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre die Volksrepublik China besuchte und die Normalisierung der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik China vorantrieb. Er trug wesentlich zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen und zur späteren Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland bei und wurde nach seinem Tod im Jahr 2015 auf dem Ohlsdorfer Friedhof außerhalb Hamburgs beigesetzt. Es ist der größte Parkfriedhof der Welt und es gibt sogar zwei Buslinien, die innerhalb des Parks verkehren.

Frankfurt am Main

Im Dezember 2024 führte uns Professor Fuß von der Ruhr-Universität auf eine Reise nach Frankfurt. Da Frankfurt seine Heimatstadt ist, übernahm er die Rolle unseres Reiseleiters und führte uns in die Geschichte und Entwicklung der Stadt ein. Als wir in China waren, lernten wir, dass Frankfurt der wichtigste Verkehrsknotenpunkt Deutschlands ist und der Schnittpunkt der Eisenbahn- und Flugrouten in Deutschland und sogar in Europa ist. Dieses Mal hatten wir die Gelegenheit, Frankfurt persönlich zu besuchen, und wir freuten uns alle darauf.

Gegen 12 Uhr kamen alle nacheinander mit dem ICE in Frankfurt an. Unsere erste Station nach dem Zusammentreffen war der Frankfurter Dom, eine klassische gotische, katholische Kathedrale. Die roten Backsteinwände betonten die Geschichte der Kirche. Auf Einladung von Prof. Fuß stiegen wir auf das Dach der Kirche. Von dort aus hatten wir einen tollen Blick über ganz Frankfurt. Wir konnten sowohl die niedlichen kleinen Häuser in der Altstadt unter uns sehen, als auch die Wolkenkratzer, die in Deutschland nicht sehr häufig sind.

Nachdem wir vom Dom heruntergekommen waren, spazierten wir durch die Altstadt und besuchten das Goethe-Haus. Als wir zu Goethes ehemaligem Wohnhaus kamen, dachten wir an das Goethe-Institut in Peking. Viele unserer Kollegen haben am Goethe-Institut in Peking studiert und ein Praktikum gemacht. In diesem Haus erfuhren wir von Goethes Jugend, die er hier verbrachte, und von seinen ersten literarischen Versuchen, die hier begannen. Vor dem Fenster von Goethes Zimmer zu stehen und auf die Straße zu schauen, war ein wunderbares Gefühl. Vielleicht stand Goethe vor Hunderten von Jahren hier und schaute aus dem Fenster auf die vorbeigehenden Passanten, so wie ich es jetzt tue.

Nach der Führung empfahl Prof. Fuß ein klassisches deutsches Restaurant. Dort probierten wir die Frankfurter Spezialität Apfelwein und Schweinekoteletts mit Sauerkraut und Kartoffelsalat. Wir hatten alle eine tolle Zeit und erlebten die Esskultur der Region Frankfurt. Während des Mittagessens habe ich Goethes ehemaligen Wohnsitz mit der deutschen Literatur in Verbindung gebracht, und Prof. Fuß gab mir eine geduldige Erklärung, die mir half, die Geschichte der deutschen Literatur und die einzigartige Stellung Frankfurts in der deutschen Geschichte besser zu verstehen.

In Frankfurt gibt es noch viele andere Museen mit unterschiedlichen Themen, aber leider hatten wir nur wenig Zeit und entschieden uns nur für das Historisches Museum Frankfurt, das wir besuchten. Dieses Museum befindet sich in einem historischen Gebäude im Zentrum der Stadt. In diesem Museum konnten wir die Kronen und Zepter der deutschen Könige und der römischen Kaiser sowie ein Modell der Königspfalz der Stauffen sehen. Im Museum gibt es auch mehrere Miniaturmodelle, die uns zeigen, wie die Stadt Frankfurt in verschiedenen Epochen der Geschichte ausgesehen hat. Das Museum ist ein Spiegel der Frankfurter Geschichte mit einer beeindruckenden Sammlung von kulturhistorischen Objekten, die vom Mittelalter bis zur Neuzeit reichen.

Nach der Museumstour war es dunkel und wir schlossen uns den fröhlichen Menschen auf dem Weihnachtsmarkt an. Überall gab es Glühwein und Käsefondue. Auf dem Platz vor dem Rathaus war auch ein behelfsmäßiges Karussell aufgebaut, und die Kinder standen Schlange. Auf der anderen Seite des Platzes, auf einer behelfsmäßigen Bühne, sang ein Chor fröhliche Lieder. Auch als die Temperaturen in Frankfurt am Abend abkühlten, tat dies der Begeisterung der Menschen keinen Abbruch. Die festliche Atmosphäre von Weihnachten lag in der Luft.
Obwohl wir nur einen halben Tag in Frankfurt verbrachten, waren wir bereits von dieser historischen Stadt beeindruckt.

Berlin

Berlin ist eine berühmte Stadt und stand ganz oben auf meiner Liste der Reiseziele in Deutschland. Ein Freund schenkte mir einst das Buch Der Himmel über Berlin, das mit seinen grauweißen Farbtönen eine philosophische Geschichte erzählt. Ich stellte mir immer wieder vor: Ist Berlin wirklich so? Als ich mit meinen Freundinnen mit dem Zug in Berlin ankam, spürte ich als Erstes den eisigen Wind, der uns entgegenschlug. Taubenschwärme kreisten am Himmel, der ernst und würdevoll wirkte. Berlin ist eine wunderschöne Stadt.

Mit einer neugierigen und forschenden Haltung erkundete ich Berlin. Ich wollte die Vergangenheit dieser Stadt verstehen, ihre Gegenwart erleben und vielleicht sogar einen Blick in ihre Zukunft werfen. Von den Überresten der Berliner Mauer bis hin zu avantgardistischen Werken in modernen Kunstgalerien – Berlin erzählte mir auf seine eigene Weise seine Geschichte. Diese Stadt, einst durch eine Mauer geteilt, empfängt heute Besucher aus aller Welt mit Offenheit und Vielfalt. Beim Spaziergang durch die Straßen begegnet man überall den Spuren der Geschichte – von den glitzernden Fassaden am Potsdamer Platz bis zu den kulturellen Schätzen der Museumsinsel, die Berlins reiche Vergangenheit und seinen Wandel bezeugen.

Unser erster Halt war die Berliner Mauer, die nach ihrem Fall teilweise erhalten und in die East Side Gallery umgewandelt wurde – die längste Open-Air-Galerie der Welt. Künstler haben die Mauer mit zahlreichen Graffiti-Kunstwerken gestaltet, die Themen wie Freiheit, Frieden und politische Reflexion aufgreifen. Hier mangelte es nicht an Touristen, und vor einigen ikonischen Gemälden bildeten sich lange Schlangen für Fotos. Besonders berühmt ist Der Brüderkuss, das Leonid Breschnew (damaliger sowjetischer Führer) und Erich Honecker (damaliger DDR-Staatschef) bei einem innigen Kuss zeigt. Viele Paare posieren davor und imitieren die Szene. Ursprünglich war das Bild als politische Satire gedacht, doch mit der Zeit hat es seine ursprüngliche Bedeutung überschritten und ist zu einem global bekannten Symbol der Kultur geworden. Es wird in verschiedenen Medien zitiert, auf Souvenirs gedruckt und immer wieder adaptiert. Dadurch hat es eine vielschichtige und universelle Bedeutung erhalten – als Abschied von totalitären Regimen und als Hoffnung auf eine freie Zukunft.

Weitere bekannte Kunstwerke an der Berliner Mauer sind Der Mauerspringer, Der Freiheitsmarsch und Die Mauer der Liebe. Diese Werke sind nicht nur künstlerische Ausdrucksformen, sondern auch Zeugnisse der Geschichte. Sie erinnern an die Vergangenheit und ermutigen gleichzeitig zu Frieden und Freiheit in der Welt.

Ein weiteres Highlight unserer Reise war die Museumsinsel, ein Ort, an dem einige der bedeutendsten Kunst- und Kulturschätze der Menschheit versammelt sind. Von altägyptischen Artefakten über griechisch-römische Skulpturen bis hin zu Kunstwerken des 19. Jahrhunderts – hier zeigt sich die Vielfalt der menschlichen Zivilisation. Aufgrund der begrenzten Zeit konnten wir jedoch nur ein Museum besuchen.

Da wir besonders an der ägyptischen Kultur und prähistorischen Artefakten interessiert waren, entschieden wir uns für das Neue Museum. Dort sahen wir zahlreiche Exponate zu Mumien, sowie Werkzeuge aus der Stein- und Bronzezeit. Ich war fasziniert von den schlichten, aber kunstvollen kleinen Objekten. Sie zeigten mir, wie Menschen in der Frühzeit die Welt mit Hingabe und Neugier betrachteten. Schau mal, ist dieses kleine Krokodil nicht bezaubernd?
Wir wollten so viele Sehenswürdigkeiten wie möglich erkunden: Unter dem Brandenburger Tor stehend, bewunderte ich dieses Tor als Symbol der deutschen Einheit und Freiheit und konnte förmlich die Stimmen der Geschichte hören. Beim Besuch des Holocaust-Mahnmals ließen wir die Stimmung auf uns wirken – die 2711 Betonstelen formten eine hügelartige Landschaft, die die Seele berührt. Am Checkpoint Charlie durchstöberten wir einen Souvenirladen und kauften kleine Stücke der Berliner Mauer als Erinnerungsstücke. Wir schlenderten am Berliner Dom und am Reichstagsgebäude entlang, genossen das Flair und shoppten auf dem Alexanderplatz.

Doch das jüdische Museum hinterließ den tiefsten Eindruck bei uns. Es ist nicht nur ein Ort, der jüdische Geschichte und Kultur präsentiert, sondern auch ein architektonisches Meisterwerk voller Symbolik. Eine der eindrucksvollsten Installationen ist Schalechet – Gefallenes Laub, geschaffen von Menashe Kadishman. Auf dem Boden liegen Tausende von stählernen Gesichtern. Die Besucher können darüber gehen, und bei jedem Schritt erklingt ein metallisches Geräusch – ein Sinnbild für das Leiden und die Schreie der jüdischen Opfer. Diese künstlerische Darstellung regte uns zum Nachdenken an und berührte uns zutiefst.

Ein kleines, aber schönes Erlebnis ereignete sich während eines nächtlichen Spaziergangs in Berlin: Während wir mit der Navigation nach dem richtigen Weg suchten, betraten wir eine kleine, schmale Straße. Plötzlich tauchte hinter einer Mülltonne ein Fuchs auf. In meiner Heimat sieht man solche Tiere selten. Mit seinem buschigen Schwanz stand er ruhig da, schaute uns an und verschwand dann blitzschnell wieder – so schnell, dass ich nicht einmal ein Foto machen konnte.

Berlin ist eine Stadt, die zum Nachdenken anregt – eine Stadt, in der Geschichte und Moderne aufeinandertreffen, in der Schmerz und Freiheit nebeneinander bestehen. Von den Narben der Berliner Mauer bis zu den geschäftigen Straßen unter dem Brandenburger Tor erzählt jeder Winkel von der Vergangenheit und bezeugt zugleich einen Neuanfang. Mit vielen Erinnerungen und Gedanken im Gepäck trete ich meine Heimreise an. Doch eines weiß ich sicher: Ich werde zurückkehren – nach Berlin.

München

München ist die Hauptstadt des Freistaats Bayern und zieht mit seiner reichen Geschichte, einzigartigen Kultur und herzlichen Atmosphäre Besucher aus aller Welt an. Also haben meine Freundinnen und ich beschlossen, unseren Urlaub dort zu verbringen, um die Sehenswürdigkeiten zu erkunden und das besondere Flair dieser Stadt zu erleben.

Ich hatte immer das Gefühl, dass man das Schloss Neuschwanstein im Schnee besuchen sollte, also reisten wir gemeinsam in diese märchenhafte Welt. Dieses traumhafte Schloss liegt im Südwesten Bayerns, in der Nähe von Füssen, am Fuße der Alpen und ist umgeben von atemberaubenden Bergen und Seen. Schloss Neuschwanstein diente nicht nur als Vorbild für das Dornröschenschloss im Disneyland, sondern ist auch ein Meisterwerk der romantischen Architektur und zieht unzählige Besucher an.

Ein Verwandter meiner Freundin lebt in München und fuhr uns mit dem Auto zum Fuß des Schlosses Neuschwanstein. Kaum ausgestiegen, sahen wir zuerst den Alpsee – ein glasklarer See am Fuße des Schlosses, umgeben von dichten Wäldern und Bergen. Zahlreiche Enten ruhten sich dort aus. Da wir wenig Zeit hatten, machten wir uns direkt auf den Weg den Berg hinauf. Es hatte gerade geschneit, und die Landschaft war mit einer dichten Schneedecke überzogen. Selbst vom Berghang aus konnte man die darunterliegenden Felder sehen – eine atemberaubende Aussicht. Immer wieder fuhren Kutschen mit Touristen an uns vorbei. Leider haben wir nicht die Zeit gehabt, eine Kutschfahrt zu machen, sondern sind den Weg zu Fuß hinaufgestiegen. Als ich das Schloss Neuschwanstein erblickte, musste ich sofort an Heinrich Heines Gedicht denken —— Deutschland. Ein Wintermärchen.

Das Schloss Neuschwanstein wurde von König Ludwig II. von Bayern in Auftrag gegeben. Er war ein König mit einer romantischen Seele, tief beeinflusst von den Opern Richard Wagners und deutschen Legenden. Er träumte davon, ein Märchenschloss zu errichten, um den politischen Zwängen der Realität zu entfliehen. Das Schloss ist tatsächlich so traumhaft schön: Die weißen Fassaden, die spitzen Türme und die eleganten Rundbogenfenster lassen es wie ein Palast aus einem Märchen erscheinen. Auf einem Berggipfel gelegen, bietet das Schloss einen herrlichen Blick auf das Dorf Hohenschwangau und den Alpsee, umgeben von dichten Wäldern und beeindruckender Natur.

Als Kunstliebhaberin kann ich mich Kunstgalerien nicht entziehen. Die Alte Pinakothek beherbergt eine Sammlung europäischer Gemälde vom Spätmittelalter bis ins 18. Jahrhundert, insbesondere Werke aus Deutschland, den Niederlanden, Flandern, Italien und Spanien. Diese Galerie umfasst bedeutende Epochen und Stilrichtungen der europäischen Kunstgeschichte – ein wahres Paradies für Kunstliebhaber und ein wichtiger Ort, um die Kunstgeschichte Europas zu verstehen. Hier sind viele berühmte Meisterwerke zu finden, darunter Werke von Albrecht Dürer, Rembrandt, Raffael, Leonardo da Vinci sowie Monets „Seerosen“ und ein „Sonnenblumen“-Gemälde von van Gogh. Auf der großen Wiese vor der Alten Pinakothek kann man in der Sonne sitzen und entspannen, während Hunde fröhlich herumtollen.

Wir besuchten auch den Englischen Garten, wo wir viele Schwäne, Enten und Mandarinenten sahen. In dem Fluss, der durch den Garten fließt, surften einige mutige Menschen mit ihren Surfbrettern. Surfen im Winter erfordert wirklich viel Mut – selbst wenn sie stürzten, schwammen sie zurück und versuchten es erneut. Das beeindruckte uns sehr.

Natürlich besuchten wir auch viele berühmte Sehenswürdigkeiten, darunter den Marienplatz und die Münchner Residenz. Am Marienplatz bestaunten wir das Glockenspiel mit den tanzenden Figuren und in der Residenz bewunderten wir die prachtvollen Deckenfresken.
Letztes Jahr hatten wir es nicht zur Wiesn geschafft, aber zum Glück ist München auch im Winter wunderschön. Von der glorreichen Geschichte des Königreichs Bayern bis zum modernen Deutschland – die Kultur und Schönheit Münchens haben mich tief beeindruckt.

Die Entdeckungsreise geht weiter

Von der maritimen Atmosphäre des Hamburger Hafens bis zur modernen Metropole Frankfurt, von der geschichtsträchtigen Vergangenheit Berlins bis zur bayerischen Tradition Münchens – jede deutsche Stadt hat mit ihrem einzigartigen Charme einen bleibenden Eindruck bei uns hinterlassen. Diese Städte sind nicht nur geografische Punkte auf der Landkarte, sondern auch Schnittstellen von Kultur und Geschichte, die uns auf unserer Reise die Vielfalt und Offenheit Deutschlands spüren ließen.

Durch diese Reisen und Entdeckungen haben wir nicht nur das Deutschland jenseits der Landkarte kennengelernt, sondern auch die lokalen Traditionen und Lebensweisen hautnah erlebt. Jede Reise ist eine neue Perspektive auf die Welt. In Zukunft hoffen wir, weiterhin unterwegs zu sein, um noch mehr unbekannte Städte zu erkunden und noch vielfältigere Kulturen zu erleben.